作者丨彪哥

尊重原创，拒绝一切未经授权的转载

俗话说“人红是非多”，茶颜悦色又上热搜了。

9月9日，南京第三家店茶颜悦色正式开业，南京市民对门店外墙上“SexyTea”的英文招牌提出疑议，认为这样的英文表述配上中国古典女子形象会引发不好的联想。

知名网红品牌茶颜悦色成立后迅速走红，但也争议不断，曾经因为“黄牛代购200元一杯”和“坐高铁来长沙喝茶颜”等引起热议。

在长沙、武汉等地用的均是“SexyTea”招牌并未引起异议的茶颜悦色，为什么来到南京却招来是非，究竟是招牌确实存在问题还是网友的过度解读？

 “SexyTea”其实是“一杯有魅力的茶”

此次网友的争议主要有两点，一是Sexy这个词用于招牌是否妥当，是不是故意打着“性”的名义进行擦边球营销；二是输出国潮风文化的茶颜却配上英文名字，明显不搭。

为此，笔者特意在字典上查了“Sexy”这个词，它在形容物体的时候释义为“富有魅力的”、“迷人的”“具有吸引力的”，“SexyTea”可以理解为“一杯有魅力的茶”，其实是非常贴合中文意境下的茶颜品牌名的。

即使将“Sexy”翻译为性感，难道它就是一个贬义词吗？一杯“性感的茶”，也符合现代审美。

新时代下的中国女性，追求的不再是笑不露齿的“林黛玉”，而是时尚、乐观、敢于展现自我的“杜拉拉”，追求“Sexy”才是现代女性该有的样子。

仁者见仁，智者见智，有人在这个招牌上面看到了不雅，更多的人在“SexyTea”上看到了积极向上的生活态度，内心阳光的人，看到的是美好。

究竟是“乱搭”还是新意

至于将英文单词嵌入品牌名，也不是茶颜悦色首创，在众多国产品牌中皆有用到，为什么到了茶颜这里就引来“乱搭”的罪名。

有人说这是因为茶颜悦色主打的是国潮风，配上英文不是不伦不类吗？

其实，满足年轻人需求的国潮风是以中国传统文化和元素为基础，集合时尚、流行等元素于一身的设计,是传统和现代的时尚碰撞，将东方美和西方美结合在一起的一种风格。

在全球一体化的今天，品牌名中加入英文，是为了让国外朋友更好地理解茶颜悦色这个品牌所蕴含的内在意境。

而且，茶颜悦色一直强调“中茶西做”，主打产品“幽兰拿铁”就是中西结合的代表，它的茶是锡兰红茶，最上面则是奶油和碧根果碎，这种中英文相结合的设计也符合茶颜悦色的产品输出。

茶颜悦色，中文名古典、含蓄，英文名时尚、开放，这种古典与现代相结合的手法，恰恰是创意、是特色。

让“网红”变成“长红”，不让“人气”成为“过气” 

出生于五一商圈的茶颜悦色，是外地游客来到长沙的网红打卡地，它和湖南卫视、文和友等品牌一起成为网红长沙的代表。

创立之日起，茶颜悦色一直坚持中国传统文化的价值的输出，从品牌名到产品再到视觉设计，无不散发着浓浓的中国风情韵味。

一位古典美人手执团扇，富有诗意的饮品名字，桃花源、竹林煮茶、别有洞天、活字印刷等各种主题概念店，让茶颜悦色成为国潮风的代表。

在茶饮同质化严重的背景下，茶颜悦色依靠国潮风文化品牌属性、中西结合的产品特色，深得崇尚和格调年轻消费群体的喜爱，获得了不俗的流量和支持。

也许正是她的国潮风形象太深入人心，以致于当她走出长沙后，有人会对她的创意、新意产生怀疑。其实，“SexyTea”不可怕，可怕的是那些恶意中伤、另有心机之人。

当然，正如前文所说，当一个品牌红了以后，自然更加引人瞩目，人们更加吹毛求疵。茶颜悦色要做的就是坚守初心，在产品上下功夫，一切以消费者需求为中心，不让“人气”变成“过气”，让“网红”变成“长红”。